Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ěrjī zhào
Ốp tai nghe, đệm tai nghe
Hán Việt:NHĨ CƠ TRÁO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 耳+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+罒Võng • chữ 罩+卓Trác • chữ 罩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耳机罩
ěrjī zhào
Ốp tai nghe, đệm tai nghe
耳
ěr • nhĩ
tai
耳
Bộ Nhĩěr
Hình lỗ tai người
Bộ Nhĩ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耳机罩" (ěrjī zhào) mang nghĩa "Ốp tai nghe, đệm tai nghe", kết hợp bởi 耳 (ěr - nhĩ): "tai" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 罩 (zhào - tráo): "Che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耳: Đường nét vẽ lại hình vành tai bên ngoài và ống thính giác bên trong giúp con người lắng nghe âm thanh chính là cái tai, lỗ tai (耳). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ốp tai nghe, đệm tai nghe
ENTiếng Anh:Headphone earpads
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款tóu头dài戴shì式ěrjī耳机de的ěrjī耳机zhào罩shǐyòng使用le了jìyì记忆hǎimián海绵,dài戴jiǔ久le了ěrduo耳朵yě也bù不téng疼。
Ốp tai nghe của mẫu tai nghe chụp tai này sử dụng đệm mút hoạt tính, đeo lâu tai cũng không bị đau.
The earpads of this over-ear headphone use memory foam, so your ears won't hurt even if you wear them for a long time.
#2
yòng用le了yìnián一年duō多yǐhòu以后,tā他ěrjī耳机shàng上de的pízhì皮质ěrjī耳机zhào罩kāishǐ开始diào掉pí皮le了,xūyào需要gēnghuàn更换。
Sau hơn một năm sử dụng, ốp tai nghe bằng da trên tai nghe của anh ấy bắt đầu bong tróc và cần phải thay mới.
After being used for over a year, the leather earpads on his headphones started to peel off and need replacing.
#3
xiàtiān夏天dài戴zhè这zhǒng种hòushí厚实de的ěrjī耳机zhào罩huì会juéde觉得hěn很mēnrè闷热,wǒ我gèng更xǐhuan喜欢yòng用rù入ěr耳shì式de的。
Mùa hè đeo loại ốp tai nghe dày này sẽ cảm thấy rất hầm bí, tôi thích dùng loại nhét tai hơn.
Wearing these thick headphone earpads in the summer feels very stuffy; I prefer using in-ear ones.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây