Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng yù suàn
Tổng dự toán
Hán Việt:TỔNG DỰ TOÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+⺮Trúc • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总预算
zǒng yù suàn
Tổng dự toán
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总预算" (zǒng yù suàn) mang nghĩa "Tổng dự toán", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 预 (yù - dự): "trước" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổng dự toán
ENTiếng Anh:Total budget
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǒngyùsuàn总预算:jīpiào机票bābǎi八百,zhùsù住宿wǔbǎi五百liù六,chīfàn吃饭wǔtiān五天qī七bǎi百wǔ五,ménpiào门票jiāotōng交通sānbǎi三百。
Tổng dự toán: vé máy bay 800, chỗ ở 560, ăn uống 5 ngày 750, vé tham quan và giao thông 300.
Total budget: plane ticket 800, accommodation 560, food for five days 750, tickets and transportation 300.
#2
zhè这gè个jiànzhù建筑xiàngmù项目de的zǒngyùsuàn总预算chāoguò超过le了wǔ五qiānwàn千万rénmínbì人民币。
Tổng ngân sách cho dự án xây dựng này đã vượt quá năm mươi triệu nhân dân tệ.
The total budget for this construction project exceeded 50 million RMB.
#3
zài在cèhuà策划nián年huì会shí时,wǒmen我们xūyào需要gēnjù根据zǒngyùsuàn总预算lái来hélǐ合理fēnpèi分配gè各gè个huánjié环节de的kāixiāo开销。
Khi lên kế hoạch cho bữa tiệc cuối năm, chúng ta cần phân bổ chi phí hợp lý cho từng khâu dựa trên tổng ngân sách.
When planning the annual meeting, we need to reasonably allocate the expenses of each link according to the total budget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây