Hán Việt:NHẤT ĐAO THIẾT••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+刀Đao • chữ 刀+七Thất • chữ 切
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:cào bằng, rập khuôn đồng loạt
ENTiếng Anh:one-size-fits-all, rigid
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
所以政策不能一刀切，要围绕不同群体的需求来设计。
Vì vậy, chính sách không thể cào bằng, mà phải được thiết kế xoay quanh nhu cầu của các nhóm đối tượng khác nhau.
Therefore, policies cannot be one-size-fits-all, they must be designed around the needs of different groups.
#2
管理企业不能采取一刀切的办法，必须根据各部门的实际情况制定方案。
Quản lý doanh nghiệp không thể áp dụng phương pháp rập khuôn, mà phải lập kế hoạch dựa trên tình hình thực tế của từng bộ phận.
Managing an enterprise cannot adopt a one-size-fits-all approach, plans must be formulated according to the actual situation of each department.
#3
在教育孩子时，不能用一刀切的标准去衡量所有人的潜力。
Trong việc giáo dục trẻ em, không thể dùng một tiêu chuẩn chung để đánh giá tiềm năng của tất cả mọi người.
When educating children, you cannot use a one-size-fits-all standard to measure everyone's potential.
#4
制定管理政策应当因地制宜，切忌采取一刀切的做法。
Khi xây dựng chính sách quản lý cần tùy theo điều kiện từng nơi, tuyệt đối tránh áp dụng cách làm cào bằng máy móc.
This 一刀切 is very important, please keep it well.
#5
教育孩子要尊重个体差异，不能搞一刀切的标准。
Giáo dục con cái cần tôn trọng sự khác biệt cá nhân, không thể áp dụng tiêu chuẩn rập khuôn đồng loạt.
Please check the content related to 一刀切 in the list.
2
Động từ / Danh từ
VINghĩa:áp đặt quy định cào bằng
ENTiếng Anh:across-the-board cut
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây