Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chē liú liàng
lưu lượng xe
Hán Việt:XA LƯU LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 车+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车流量
chē liú liàng
lưu lượng xe
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车流量" (chē liú liàng) mang nghĩa "lưu lượng xe", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưu lượng xe
ENTiếng Anh:traffic flow, volume of traffic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎowǎn早晚gāofēngqī高峰期jiān间,zhǔgàndào主干道shàng上de的chēliúliàng车流量fēicháng非常dà大。
Trong thời gian cao điểm sáng tối, lưu lượng xe trên tuyến đường chính cực kỳ lớn.
During morning and evening peak hours, the traffic flow on the main road is huge.
#2
jiāojǐng交警bùmén部门tōngguò通过jiānkòng监控xìtǒng系统shíshí实时jiāncè监测gè各lùkǒu路口de的chēliúliàng车流量。
Bộ phận cảnh sát giao thông qua hệ thống giám sát theo dõi lưu lượng xe tại các ngã tư theo thời gian thực.
Traffic police monitor the traffic volume at various intersections in real time through the surveillance system.
#3
wèile为了huǎnjiě缓解jùdà巨大de的chēliúliàng车流量,zhèngfǔ政府xiūjiàn修建le了rào绕chéng城gāosùgōnglù高速公路。
Để giải tỏa lưu lượng xe lớn, chính quyền đã xây dựng đường cao tốc vành đai.
To relieve heavy traffic volume, the government built a ring expressway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây