Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn lǐ sù zhì
tố chất tâm lý, bản lĩnh tâm lý
Hán Việt:TÂM LÝ TỐ CHẤT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心理素质
xīn lǐ sù zhì
tố chất tâm lý, bản lĩnh tâm lý
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心理素质" (xīn lǐ sù zhì) mang nghĩa "tố chất tâm lý, bản lĩnh tâm lý", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tố chất tâm lý, bản lĩnh tâm lý
ENTiếng Anh:psychological quality, mental strength
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qícì其次yào要yǒu有chéngshòu承受búquèdìngxìng不确定性de的xīnlǐ心理sùzhì素质。
Tiếp theo là phải có tố chất tâm lý chịu đựng được sự không chắc chắn.
Secondly, one needs to have the mental strength to endure uncertainty.
#2
yōuxiù优秀de的wàikē外科yīshēng医生bùjǐn不仅xūyào需要gāochāo高超de的jìshù技术,hái还xūyào需要jíhǎo极好de的xīnlǐ心理sùzhì素质。
Bác sĩ ngoại khoa xuất sắc không chỉ cần kỹ thuật cao siêu mà còn cần tố chất tâm lý cực kỳ tốt.
An excellent surgeon not only needs superb skills but also requires excellent psychological quality.
#3
bǐsài比赛dào到le了guānjiàn关键shíkè时刻,zuì最kǎoyàn考验de的shì是yùndòngyuán运动员de的xīnlǐ心理sùzhì素质。
Trận đấu đến thời khắc quan trọng, điều thử thách nhất chính là bản lĩnh tâm lý của vận động viên.
When a game reaches a critical moment, what is tested most is the athlete's mental strength.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây