Hán Việt:TÂM LÝ TỐ CHẤT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
心理素质
tố chất tâm lý, bản lĩnh tâm lý
心
心
Bộ Tâm
Hình trái tim đang đập

理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)

里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

素
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịch
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)

质
斤
Bộ Cân
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)

贝
Bộ Bối (giản thể)
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tố chất tâm lý, bản lĩnh tâm lý
ENTiếng Anh:psychological quality, mental strength
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
其次要有承受不确定性的心理素质。
Tiếp theo là phải có tố chất tâm lý chịu đựng được sự không chắc chắn.
Secondly, one needs to have the mental strength to endure uncertainty.
#2
优秀的外科医生不仅需要高超的技术,还需要极好的心理素质。
Bác sĩ ngoại khoa xuất sắc không chỉ cần kỹ thuật cao siêu mà còn cần tố chất tâm lý cực kỳ tốt.
An excellent surgeon not only needs superb skills but also requires excellent psychological quality.
#3
比赛到了关键时刻,最考验的是运动员的心理素质。
Trận đấu đến thời khắc quan trọng, điều thử thách nhất chính là bản lĩnh tâm lý của vận động viên.
When a game reaches a critical moment, what is tested most is the athlete's mental strength.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây