Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí wǔ fēn
15 phút, 15 điểm
Hán Việt:THẬP NGŨ PHÂN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 十+二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十五分
shí wǔ fēn
15 phút, 15 điểm
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "十五分" (shí wǔ fēn) mang nghĩa "15 phút, 15 điểm", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhōngchǎng中场xiūxi休息shíjiān时间shì是shíwǔ十五fēnzhōng分钟。
Thời gian nghỉ giữa hiệp là 15 phút.
The halftime break is 15 minutes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây