Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēijī piào
Vé máy bay
Hán Việt:PHI CƠ PHIẾU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
飞Phi • chữ 飞+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞机票
fēijī piào
Vé máy bay
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飞机票" (fēijī piào) mang nghĩa "Vé máy bay", kết hợp bởi 飞 (fēi - phi): "bay" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vé máy bay
ENTiếng Anh:Airplane ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiéjiàrì节假日qījiān期间de的fēijīpiào飞机票zǒngshì总是tèbié特别guì贵,zuìhǎo最好tíqián提前yùdìng预订。
Vé máy bay trong những ngày lễ luôn rất đắt, tốt nhất nên đặt trước.
Airplane tickets during holidays are always very expensive, it's best to book in advance.
#2
wǒ我yǐjīng已经zài在wǎng网shàng上mǎihǎo买好le了fēiwǎng飞往běijīng北京de的wǎngfǎn往返fēijīpiào飞机票。
Tôi đã mua xong vé máy bay khứ hồi đi Bắc Kinh trên mạng.
I have already bought round-trip airplane tickets to Beijing online.
#3
dēngjī登机qián前,qǐng请zhǔnbèi准备hǎo好nín您de的hùzhào护照hé和diànzi电子fēijīpiào飞机票。
Trước khi lên máy bay, vui lòng chuẩn bị sẵn hộ chiếu và vé máy bay điện tử của bạn.
Before boarding, please have your passport and electronic airplane ticket ready.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây