Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rùnhuájì
Chất bôi trơn, dầu nhờn
Hán Việt:NHUẬN HOẠT TỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 润+闰Chữ Nhuận • chữ 润+骨Cốt • chữ 滑+齐Tề • chữ 剂+刂Đao • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

润滑剂
rùnhuájì
Chất bôi trơn, dầu nhờn
润
rùn • nhuận
ẩm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
闰
Chữ Nhuậnrùn
Tháng nhuận, dư ra / âm đọc (bên phải)
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "润滑剂" (rùnhuájì) mang nghĩa "Chất bôi trơn, dầu nhờn", kết hợp bởi 润 (rùn - nhuận): "ẩm" + 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 润: Dòng nước mát (氵) tích tụ thêm trong tháng nhuận (闰) thấm đẫm ruộng đồng, làm vạn vật ẩm mượt và sinh ra lợi nhuận (润). • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất bôi trơn, dầu nhờn
ENTiếng Anh:Lubricant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngxiù生锈de的zhóu轴xiāo销fēicháng非常nán难chāixiè拆卸,xūyào需要pēn喷sōngdòng松动rùnhuájì润滑剂zài再chǔlǐ处理。
Chốt trục bị rỉ sét rất khó tháo, cần phun chất bôi trơn tháo gỉ rồi mới xử lý.
The rusty shaft pin is very difficult to disassemble, and needs to be sprayed with a penetrating lubricant before processing.
#2
yōumò幽默shì是rénjì人际jiāowǎng交往zhōng中zuìhǎo最好de的rùnhuájì润滑剂,néng能huàjiě化解xǔduō许多gāngà尴尬。
Sự hài hước là chất bôi trơn tốt nhất trong giao tiếp giữa con người với nhau, có thể hóa giải nhiều sự bối rối.
Humor is the best lubricant in interpersonal communication and can resolve much awkwardness.
#3
zài在chǐlún齿轮shàng上túmǒ涂抹zúgòu足够de的rùnhuájì润滑剂,kěyǐ可以yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少jīqì机器yùnzhuàn运转shí时de的mósǔn磨损。
Việc bôi đủ chất bôi trơn lên bánh răng có thể giảm thiểu hao mòn hiệu quả khi máy móc hoạt động.
Applying enough lubricant to the gears can effectively reduce wear when the machine is running.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây