Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāozhǔnjiàn
Linh kiện tiêu chuẩn
Hán Việt:TIÊU CHUẨN KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标准件
biāozhǔnjiàn
Linh kiện tiêu chuẩn
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标准件" (biāozhǔnjiàn) mang nghĩa "Linh kiện tiêu chuẩn", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Linh kiện tiêu chuẩn
ENTiếng Anh:Standard part, standardized part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēi非biāozhǔnjiàn标准件de的chǎnpǐn产品guīgéshū规格书xūyào需要yóu由gōngchéngshī工程师qiānzì签字quèrèn确认。
Bảng thông số sản phẩm của các linh kiện không tiêu chuẩn cần phải được kỹ sư ký xác nhận.
The product specification sheet for non-standard parts needs to be signed and confirmed by an engineer.
#2
gōngchǎng工厂wèile为了jiàngdī降低shēngchǎn生产chéngběn成本,dàliàng大量cǎiyòng采用le了shìmiàn市面shàng上tōngyòng通用de的biāozhǔnjiàn标准件。
Để giảm chi phí sản xuất, nhà máy đã sử dụng số lượng lớn các linh kiện tiêu chuẩn thông dụng trên thị trường.
In order to reduce production costs, the factory has heavily adopted commonly used standard parts on the market.
#3
zhèxiē这些luósī螺丝hé和luómǔ螺母dōu都shǔyú属于biāozhǔnjiàn标准件,zài在rènhé任何wǔjīn五金diàn店dōu都néng能mǎidào买到。
Những ốc vít và đai ốc này đều thuộc loại linh kiện tiêu chuẩn, có thể mua ở bất kỳ cửa hàng kim khí nào.
These screws and nuts are standard parts and can be bought in any hardware store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây