Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròu bāo zi
Bánh bao nhân thịt
Hán Việt:NHỤC BAO TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
肉Nhục • chữ 肉+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉包子
ròu bāo zi
Bánh bao nhân thịt
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉包子" (ròu bāo zi) mang nghĩa "Bánh bao nhân thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bánh bao nhân thịt
ENTiếng Anh:Meat bun, steamed bun with meat filling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎocān早餐wǒ我zuì最xǐhuan喜欢chī吃gāng刚chū出lú炉de的rèténgténg热腾腾de的ròubāozi肉包子。
Bữa sáng tôi thích ăn nhất là bánh bao nhân thịt nóng hổi vừa mới ra lò.
For breakfast, my favorite is freshly baked hot meat buns.
#2
ròubāozi肉包子dǎ打gǒu狗,yǒu有qù去wú无huí回,nǐ你jiègěi借给tā他de的qián钱kěndìng肯定yàobù要不huílái回来le了。
Bánh bao thịt ném chó, có đi không có lại, số tiền cậu cho anh ta vay chắc chắn không đòi lại được đâu.
Like throwing a meat bun at a dog, it's gone forever; you definitely won't get the money you lent him back.
#3
nǎinai奶奶zìjǐ自己diào调de的ròuxiàn肉馅bāo包chūlái出来de的ròubāozi肉包子,bǐ比wàimiàn外面mài卖de的hǎochī好吃duō多le了。
Bánh bao nhân thịt do chính tay bà nội trộn nhân làm ra ngon hơn nhiều so với mua bên ngoài.
The meat buns made with grandma's own filling taste much better than the ones sold outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây