Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kě dá xìng
Khả năng tiếp cận
Hán Việt:KHẢ ĐẠT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可达性
kě dá xìng
Khả năng tiếp cận
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "可达性" (kě dá xìng) mang nghĩa "Khả năng tiếp cận", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 达 (dá - đạt): "đạt được" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khả năng tiếp cận
ENTiếng Anh:Accessibility, reachability
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zāinàn灾难huīfù恢复nénglì能力cèshì测试shì是wèile为了yànzhèng验证bèiyòng备用shùjù数据zhōngxīn中心de的kědáxìng可达性。
Thử nghiệm khả năng khôi phục sau thảm họa là để kiểm chứng khả năng tiếp cận của trung tâm dữ liệu dự phòng.
Disaster recovery capability testing is to verify the reachability of the backup data center.
#2
zhè这kuǎn款yìngyòng应用yōuhuà优化le了jièmiàn界面shèjì设计,dàdà大大tígāo提高le了duì对cán残zhàng障rénshì人士de的kědáxìng可达性。
Ứng dụng này đã tối ưu hóa thiết kế giao diện, nâng cao đáng kể khả năng tiếp cận đối với người khuyết tật.
This application has optimized its interface design, greatly improving accessibility for people with disabilities.
#3
chéngshì城市guīhuà规划yào要zhòngdiǎn重点kǎolǜ考虑gōnggòngjiāotōng公共交通wǎngluò网络de的kědáxìng可达性,fāngbiàn方便shìmín市民chūxíng出行。
Quy hoạch đô thị cần trọng tâm xem xét khả năng tiếp cận của mạng lưới giao thông công cộng, tạo thuận lợi cho người dân đi lại.
Urban planning must heavily consider the accessibility of public transportation networks to facilitate citizens' travel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây