Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā jī chē
Xe rác
Hán Việt:LẠP TẬP XA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
土Thổ • chữ 垃+立Lập • chữ 垃+及Cập • chữ 圾+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

垃圾车
lā jī chē
Xe rác
垃
lā • lạp
rác
土
Bộ Thổtǔ
Đất cát, bụi bẩn (bên trái)
Bộ Thổ
立
Bộ Lậplì
Chất đống dựng đứng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
圾
jī • tập
rác
土
Bộ Thổtǔ
Đất cát, bụi bẩn (bên trái)
Bộ Thổ
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "垃圾车" (lā jī chē) mang nghĩa "Xe rác", kết hợp bởi 垃 (lā - lạp): "rác" + 圾 (jī - tập): "rác" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 垃: Đất cát và đồ bỏ đi (土) chất thành đống dựng đứng bên đường (立) tạo thành đống rác rưởi cần dọn sạch (垃). • Chữ 圾: Đất cát bụi bặm (土) vương vãi lan tràn khắp lối đi (及) cần phải quét dọn sạch sẽ chính là mảnh vụn, rác rưởi (圾). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe rác
ENTiếng Anh:Garbage truck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在yuènán越南bù不fēnlèi分类。suǒyǒu所有lājī垃圾yí一gè个tǒng桶,lājīchē垃圾车tǒngyī统一shōuzǒu收走。
Ở Việt Nam không phân loại. Tất cả rác chung một cái thùng, xe rác đến thu gom một lượt.
There is no sorting in Vietnam. All garbage goes into one bin, and the garbage truck collects it all together.
#2
měitiān每天qīngchén清晨,huánwèi环卫gōngrén工人men们dōu都huì会kāi开zhe着lājīchē垃圾车zài在jiēdào街道shàng上qīnglǐ清理fèiqìwù废弃物。
Mỗi sáng sớm tinh mơ, các công nhân vệ sinh đều lái xe rác trên đường để dọn dẹp các vật phế thải.
Every early morning, sanitation workers drive garbage trucks on the streets to clean up waste.
#3
tīngdào听到shúxī熟悉de的yīnyuè音乐shēng声,jūmín居民men们jiù就zhīdào知道shì是shèqū社区de的lājīchē垃圾车lái来le了。
Nghe thấy tiếng nhạc quen thuộc, những cư dân liền biết là xe rác của khu dân cư tới rồi.
Hearing the familiar music, residents know that the community garbage truck has arrived.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây