Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng hài dào
Làm tổn thương đến
Hán Việt:THƯƠNG HẠI ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤害到
shāng hài dào
Làm tổn thương đến
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤害到" (shāng hài dào) mang nghĩa "Làm tổn thương đến", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 害 (hài - hại): "làm hại" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们dānxīn担心zhè这gè个juédìng决定huì会shānghài伤害dào到gōngsī公司de的míngshēng名声。
Họ lo lắng quyết định này sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của công ty.
They worry that this decision will damage the company's reputation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây