Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng fù fǎ
phương pháp lặp lại
Hán Việt:TRÙNG PHỤC PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重复法
chóng fù fǎ
phương pháp lặp lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重复法" (chóng fù fǎ) mang nghĩa "phương pháp lặp lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương pháp lặp lại
ENTiếng Anh:repetition method
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxí学习wàiyǔ外语shí时,cǎiyòng采用jiàngé间隔chóngfùfǎ重复法néng能dàdà大大tígāo提高shēngcí生词de的chángqī长期jìyì记忆lǜ率。
Khi học ngoại ngữ, việc áp dụng phương pháp lặp lại ngắt quãng có thể làm tăng đáng kể tỷ lệ ghi nhớ từ mới dài hạn.
When learning foreign languages, adopting the spaced repetition method can greatly improve the long-term retention rate of new words.
#2
zhè这zhǒng种kūzào枯燥de的chóngfùfǎ重复法suīrán虽然hàoshí耗时,dàn但duìyú对于zhǎngwò掌握jīchǔ基础dòngzuò动作láishuō来说fēicháng非常yǒuxiào有效。
Phương pháp lặp lại nhàm chán này tuy tốn thời gian nhưng lại rất hiệu quả đối với việc nắm vững các động tác cơ bản.
Although this boring repetition method is time-consuming, it is very effective for mastering basic movements.
#3
xīnlǐ心理yīshēng医生shǐyòng使用yì一zhǒng种tèshū特殊de的chóngfùfǎ重复法,bāngzhù帮助huànzhě患者mànmàn慢慢kèfú克服duì对hēi'àn黑暗de的kǒngjù恐惧。
Bác sĩ tâm lý sử dụng một phương pháp lặp lại đặc biệt để giúp bệnh nhân từ từ vượt qua nỗi sợ bóng tối.
The psychotherapist used a special repetition method to help the patient slowly overcome the fear of darkness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây