Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì dòng jiǎn cè
tự động phát hiện
Hán Việt:TỰ ĐỘNG KIỂM TRẮC••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自动检测
zì dòng jiǎn cè
tự động phát hiện
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自动检测" (zì dòng jiǎn cè) mang nghĩa "tự động phát hiện", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 测 (cè - trắc): "đo lường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:tự động phát hiện
ENTiếng Anh:automatic detection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
róngqì容器biānpái编排gōngjù工具kěyǐ可以zìdòng自动jiǎncè检测dàngjī宕机de的róngqì容器bìng并chóngxīn重新lā拉qǐ起xīn新de的shílì实例,quèbǎo确保fúwù服务de的gāokěyòngxìng高可用性。
Công cụ điều phối container có thể tự động phát hiện các container bị sập và khởi động lại phiên bản mới, đảm bảo tính sẵn sàng cao của dịch vụ.
Container orchestration tools can automatically detect crashed containers and pull up new instances to ensure high availability of services.
#2
gāoduān高端chēxíng车型de的tāi胎yā压jiāncè监测xìtǒng系统néng能zài在lúntāi轮胎qìyā气压bùzú不足shí时zìdòng自动jiǎncè检测bìng并fāchū发出jǐngbào警报。
Hệ thống theo dõi áp suất lốp của các dòng xe cao cấp có thể tự động phát hiện khi áp suất lốp yếu và phát ra cảnh báo.
The tire pressure monitoring system of high-end car models can automatically detect when the tire pressure is low and issue an alarm.
#3
zài在liúshuǐxiàn流水线mòduān末端,zhè这tái台zhìnéng智能jīqì机器huì会fùzé负责zìdòng自动jiǎncè检测chǎnpǐn产品shìfǒu是否cúnzài存在zhìliàng质量quēxiàn缺陷。
Ở cuối dây chuyền, cỗ máy thông minh này sẽ chịu trách nhiệm tự động kiểm tra xem sản phẩm có lỗi chất lượng hay không.
At the end of the assembly line, this smart machine is responsible for automatically detecting whether the products have quality defects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây