Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ dǎo shū
sách hướng dẫn
Hán Việt:CHỈ ĐẠO THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指导书
zhǐ dǎo shū
sách hướng dẫn
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指导书" (zhǐ dǎo shū) mang nghĩa "sách hướng dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sách hướng dẫn
ENTiếng Anh:guidebook, instruction manual
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sānwéi三维zhuāngpèitú装配图kěyǐ可以bāngzhù帮助gōngyìyuán工艺员zhìdìng制定chū出gèng更xiángxì详细de的zhuāngpèi装配zuòyè作业biāozhǔn标准zhǐdǎoshū指导书。
Bản vẽ lắp ráp 3D có thể giúp các kỹ thuật viên xây dựng sách hướng dẫn tiêu chuẩn thao tác lắp ráp chi tiết hơn.
3D assembly drawings can help technicians formulate more detailed standard instruction manuals for assembly operations.
#2
xīn新yuángōng员工rùzhí入职de的dìyī第一tiān天,rénshì人事bùmén部门huì会fāgěi发给měi每gè个rén人yì一běn本qǐyè企业wénhuà文化zhǐdǎoshū指导书。
Ngày đầu tiên nhân viên mới nhận việc, phòng nhân sự sẽ phát cho mỗi người một cuốn sách hướng dẫn về văn hóa doanh nghiệp.
On the first day of new employees' onboarding, the HR department will distribute a corporate culture guidebook to everyone.
#3
rúguǒ如果nǐ你zài在shǐyòng使用zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件shí时yùdào遇到wèntí问题,qǐng请cānkǎo参考guān官wǎng网tígōng提供de的yònghù用户zhǐdǎoshū指导书。
Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng phần mềm này, vui lòng tham khảo sách hướng dẫn người dùng được cung cấp trên trang web chính thức.
If you encounter problems while using this software, please refer to the user manual provided on the official website.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây