Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù xúncháng
khác thường, phi thường
Hán Việt:BẤT TẦM THƯỜNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不寻常
bù xúncháng
khác thường, phi thường
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不寻常" (bù xúncháng) mang nghĩa "khác thường, phi thường", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm" + 常 (cháng - thường): "thường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khác thường, phi thường
ENTiếng Anh:unusual, extraordinary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天tiānqì天气yǒuxiē有些bù不xúncháng寻常。
Thời tiết hôm nay có chút khác thường.
The weather today is a bit unusual.
#2
zhè这gè个shēngyīn声音tīng听qǐlái起来hěn很bù不xúncháng寻常。
Âm thanh này nghe có vẻ rất khác thường.
This sound sounds very unusual.
#3
tā他zhǎnxiàn展现chū出le了bù不xúncháng寻常de的cáihuá才华。
Anh ấy đã thể hiện tài năng phi thường.
He showed extraordinary talent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây