Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng chéngjì
tổng điểm, tổng kết quả
Hán Việt:TỔNG THÀNH TÍCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+纟Mịch • chữ 绩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总成绩
zǒng chéngjì
tổng điểm, tổng kết quả
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总成绩" (zǒng chéngjì) mang nghĩa "tổng điểm, tổng kết quả", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng điểm, tổng kết quả
ENTiếng Anh:total score, overall result
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的qīmò期末zǒngchéngjì总成绩páimíng排名quán全bān班dìyī第一。
Tổng điểm cuối kỳ của anh ấy xếp nhất lớp.
His total final score ranked first in the class.
#2
zǒngchéngjì总成绩yóu由píngshí平时chéngjì成绩hé和qīmò期末chéngjì成绩zǔchéng组成。
Tổng điểm bao gồm điểm quá trình và điểm thi cuối kỳ.
The overall grade consists of class mark and final exam mark.
#3
lǎoshī老师jìsuàn计算chū出le了quán全bān班tóngxué同学de的zǒngchéngjì总成绩。
Thầy giáo đã tính ra tổng điểm của học sinh cả lớp.
The teacher calculated the total scores for all students in the class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây