Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔdōnghuì
đại hội cổ đông
Hán Việt:CỔ ĐÔNG HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股+东Giản thể từ 東 • chữ 东+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

股东会
gǔdōnghuì
đại hội cổ đông
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "股东会" (gǔdōnghuì) mang nghĩa "đại hội cổ đông", kết hợp bởi 股 (gǔ - cổ): "đùi" + 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股). • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại hội cổ đông
ENTiếng Anh:shareholders' meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jīntiān今天zhàokāi召开le了niándù年度gǔdōnghuì股东会。
Hôm nay công ty đã triệu tập đại hội cổ đông thường niên.
The company convened its annual shareholders' meeting today.
#2
gǔdōng股东huì会shàng上biǎojué表决tōngguò通过le了xīn新de的fāng'àn方案。
Tại đại hội cổ đông đã biểu quyết thông qua phương án mới.
The new plan was voted and passed at the shareholders' meeting.
#3
dǒngshìzhǎng董事长zài在gǔdōnghuì股东会shàng上fābiǎo发表le了jiǎnghuà讲话。
Chủ tịch hội đồng quản trị phát biểu tại đại hội cổ đông.
The chairman spoke at the shareholders' meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây