Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāngzhù dào
giúp đỡ được, đem lại trợ giúp cho
Hán Việt:BANG TRỢ ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
邦Bang • chữ 帮+巾Cân • chữ 帮+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

帮助到
bāngzhù dào
giúp đỡ được, đem lại trợ giúp cho
帮
bāng • bang
giúp
邦
Bangbāng
Nước, bang / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "帮助到" (bāngzhù dào) mang nghĩa "giúp đỡ được, đem lại trợ giúp cho", kết hợp bởi 帮 (bāng - bang): "giúp" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 帮: Cả vùng đất bang lân cận (邦) cùng góp từng tấm vải lụa (巾) để đùm bọc người gặp lúc khó khăn, nghĩa là giúp đỡ, hỗ trợ (帮). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yīnwèi因为méiyǒu没有nénggòu能够bāngzhù帮助dào到péngyou朋友ér而gǎndào感到xiūkuì羞愧。
Anh ấy cảm thấy xấu hổ vì không thể giúp đỡ bạn bè.
He feels ashamed for not being able to help his friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây