Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn yíng shāng
nhà mạng viễn thông, nhà cung cấp dịch vụ
Hán Việt:VẬN DOANH THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运营商
yùn yíng shāng
nhà mạng viễn thông, nhà cung cấp dịch vụ
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运营商" (yùn yíng shāng) mang nghĩa "nhà mạng viễn thông, nhà cung cấp dịch vụ", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà mạng viễn thông, nhà cung cấp dịch vụ
ENTiếng Anh:telecom operator, carrier
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sān三dà大yùnyíngshāng运营商tuīchū推出le了quánxīn全新de的tàocān套餐yōuhuì优惠。
Ba nhà mạng lớn đã tung ra ưu đãi gói cước hoàn toàn mới.
The three major operators launched brand-new package discounts.
#2
nǐ你kěyǐ可以liánxì联系wǎngluò网络yùnyíngshāng运营商cháxún查询zhàngdān账单。
Bạn có thể liên hệ nhà mạng viễn thông để tra cứu hóa đơn.
You can contact the network operator to check bills.
#3
yùnyíngshāng运营商zhèngzài正在jiākuài加快wǔ五jīzhàn基站jiànshè建设。
Nhà mạng đang đẩy nhanh xây dựng trạm phát 5G.
Carriers are accelerating the construction of 5G base stations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây