Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎng fù yùn dòng
Chuyển động qua lại, chuyển động khứ hồi
Hán Việt:VÃNG PHỤC VẬN ĐỘNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

往复运动
wǎng fù yùn dòng
Chuyển động qua lại, chuyển động khứ hồi
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "往复运动" (wǎng fù yùn dòng) mang nghĩa "Chuyển động qua lại, chuyển động khứ hồi", kết hợp bởi 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Chuyển động qua lại, chuyển động khứ hồi
ENTiếng Anh:Reciprocating motion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāng双zuòyòng作用qìgāng气缸kěyǐ可以tōngguò通过kòngzhì控制huànxiàngfá换向阀lái来shíxiàn实现huósāigān活塞杆de的shuāngxiàng双向wǎngfùyùndòng往复运动。
Xi-lanh tác động kép có thể thông qua việc điều khiển van đảo chiều để thực hiện chuyển động qua lại hai chiều của thanh piston.
Double-acting cylinders can achieve two-way reciprocating motion of the piston rod by controlling the directional valve.
#2
féngrènjī缝纫机de的jīzhēn机针zài在féngrèn缝纫shí时zuò做de的shì是gāosù高速wǎngfùyùndòng往复运动。
Kim của máy khâu khi may thực hiện chuyển động qua lại ở tốc độ cao.
The needle of the sewing machine makes a high-speed reciprocating motion while sewing.
#3
zhēngqìjī蒸汽机de的héxīn核心yuánlǐ原理shì是jiāng将rè热néng能zhuǎnhuà转化wèi为huósāi活塞de的jīxiè机械wǎngfùyùndòng往复运动。
Nguyên lý cốt lõi của động cơ hơi nước là chuyển hóa nhiệt năng thành chuyển động cơ học qua lại của piston.
The core principle of the steam engine is to convert heat energy into the mechanical reciprocating motion of a piston.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây