Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tán huáng quān
Vòng lò xo
Hán Việt:ĐÀN HOÀNG KHUYÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+⺮Trúc • chữ 簧+黄Hoàng • chữ 簧+囗Vi • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弹簧圈
tán huáng quān
Vòng lò xo
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
簧
huáng • hoàng
Lò xo khí nén
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (phía dưới)
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弹簧圈" (tán huáng quān) mang nghĩa "Vòng lò xo", kết hợp bởi 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 簧 (huáng - hoàng): "Lò xo khí nén" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 簧: Thanh tre mỏng (⺮) hoặc lá đồng màu vàng (黄) rung lên tạo âm thanh trong nhạc cụ chính là lưỡi gà hay lò xo (簧). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vòng lò xo
ENTiếng Anh:Spring ring, coil spring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānzhuāng安装gǔjià骨架yóufēng油封shí时,tánhuángquān弹簧圈yícè一侧yìng应cháoxiàng朝向yǒu有jièzhì介质de的nèibù内部。
Khi lắp phớt chắn dầu có gân gia cường, mặt có vòng lò xo nên hướng vào bên trong nơi chứa chất lỏng.
When installing the skeleton oil seal, the side with the spring ring should face the interior with the medium.
#2
bǐjìběn笔记本yòng用de的zhè这zhǒng种zhuāng装dìng订fāngshì方式chēngwéi称为shuāng双xiàn线tánhuángquān弹簧圈zhuāng装dìng订。
Phương pháp đóng gáy cuốn sổ này được gọi là đóng gáy vòng lò xo kép.
This binding method used for notebooks is called double-wire spring ring binding.
#3
rúguǒ如果shǒubiǎo手表de的tánhuángquān弹簧圈shēngxiù生锈le了,jī机xīn芯jiù就wúfǎ无法zhèngcháng正常yùnzhuàn运转。
Nếu vòng lò xo của đồng hồ bị gỉ, bộ máy sẽ không thể hoạt động bình thường.
If the watch's spring ring rusts, the movement will not be able to function properly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây