Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī zhù fǎ
Phương pháp nhỏ giọt
Hán Việt:TRÍCH CHÚ PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滴+啇Chữ Đích • chữ 滴+主Chủ • chữ 注+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滴注法
dī zhù fǎ
Phương pháp nhỏ giọt
滴
dī • trích
Nhỏ giọt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滴注法" (dī zhù fǎ) mang nghĩa "Phương pháp nhỏ giọt", kết hợp bởi 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt" + 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴). • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phương pháp nhỏ giọt
ENTiếng Anh:Titration method, drip method
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士cǎiyòng采用jìngmài静脉dīzhù滴注fǎ法,jiāng将kàngshēngsù抗生素huǎnhuǎn缓缓shūrù输入bìngrén病人tǐnèi体内。
Y tá sử dụng phương pháp truyền tĩnh mạch nhỏ giọt, từ từ đưa thuốc kháng sinh vào cơ thể bệnh nhân.
The nurse used the intravenous drip method to slowly inject antibiotics into the patient's body.
#2
zhìzuò制作zhè这kuǎn款xiāngshuǐ香水xūyào需要yòng用dīzhù滴注fǎ法tíqǔ提取huābàn花瓣zhōng中de的jīnghuá精华。
Để chế tạo loại nước hoa này cần dùng phương pháp nhỏ giọt để chiết xuất tinh chất trong cánh hoa.
Making this perfume requires extracting the essence from the petals using the drip method.
#3
zài在huàxué化学fēnxī分析zhōng中,dīzhù滴注fǎ法cháng常yònglái用来jīngquè精确cèdìng测定róng溶yè液de的nóngdù浓度。
Trong phân tích hóa học, phương pháp nhỏ giọt (chuẩn độ) thường được dùng để xác định chính xác nồng độ dung dịch.
In chemical analysis, the titration (drip) method is often used to accurately determine the concentration of a solution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây