Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái dì chéng
Thành Bạch Đế
Hán Việt:BẠCH ĐẾ THÀNH••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+帝Đế • chữ 帝+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白帝城
bái dì chéng
Thành Bạch Đế
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
帝
dì • đế
hoàng đế
帝
Bộ Đếdì
Hình bàn thờ tế trời
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白帝城" (bái dì chéng) mang nghĩa "Thành Bạch Đế", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 帝 (dì - đế): "hoàng đế" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 帝: Dưới đài cao uy nghiêm (亠) có tấm khăn thêu hoa văn (巾) của đấng tối cao cai quản thiên hạ chính là bậc hoàng đế (帝). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Thành Bạch Đế
ENTiếng Anh:Baidi City
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐ bái李白de的zhùmíng著名shī诗jù句“cháo朝cí辞bái白dì帝cǎi彩yún云jiān间”ràng让zhè这zuò座gǔchéng古城wénmíng闻名tiānxià天下。
Câu thơ nổi tiếng của Lý Bạch "Sáng từ Bạch Đế giữa ngàn mây" đã khiến ngôi thành cổ này nổi tiếng khắp thiên hạ.
Li Bai's famous poem line "Leaving Baidi in the morning among colored clouds" made this ancient city world-famous.
#2
báidìchéng白帝城wèiyú位于chóngqìng重庆fèng奉jié节,shì是chángjiāng长江sān三xiá峡yóulún游轮lùxiàn路线shàng上de的zhòngyào重要jǐngdiǎn景点。
Thành Bạch Đế nằm ở huyện Phụng Tiết, Trùng Khánh, là một điểm du lịch quan trọng trên tuyến tàu du lịch Tam Hiệp sông Trường Giang.
Baidi City is located in Fengjie, Chongqing, and is an important attraction on the Yangtze River Three Gorges cruise route.
#3
sānguó三国shíqī时期,liúbèi刘备bīng兵bàituì败退shǒu守báidìchéng白帝城,bìng并zài在nàlǐ那里tuō托gū孤yú于zhūgěliàng诸葛亮。
Thời Tam Quốc, Lưu Bị thua trận rút lui về thành Bạch Đế, và phó thác con côi cho Gia Cát Lượng tại đó.
During the Three Kingdoms period, Liu Bei was defeated, retreated to Baidi City, and entrusted his orphan son to Zhuge Liang there.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây