Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo sù yùn xíng
vận hành với tốc độ cao, chạy tốc độ cao
Hán Việt:CAO TỐC VẬN HÀNH••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+云Vân • chữ 运+彳Xích • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高速运行
gāo sù yùn xíng
vận hành với tốc độ cao, chạy tốc độ cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高速运行" (gāo sù yùn xíng) mang nghĩa "vận hành với tốc độ cao, chạy tốc độ cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:vận hành với tốc độ cao, chạy tốc độ cao
ENTiếng Anh:operate at high speed

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây