Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià bàn shēn
Nửa thân dưới
Hán Việt:HẠ BÁN THÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下半身
xià bàn shēn
Nửa thân dưới
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下半身" (xià bàn shēn) mang nghĩa "Nửa thân dưới", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 半 (bàn - bán): "một nửa" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nửa thân dưới
ENTiếng Anh:Lower body
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglì经历nà那chǎng场yánzhòng严重de的chēhuò车祸hòu后,tā他de的xiàbànshēn下半身shīqù失去le了zhījué知觉,zhǐ只néng能yīkào依靠lúnyǐ轮椅chūxíng出行。
Sau vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng đó, nửa thân dưới của anh ấy mất cảm giác, chỉ có thể di chuyển bằng xe lăn.
After that severe car accident, his lower body lost sensation, and he has to rely on a wheelchair to get around.
#2
jiànshēn健身jiàoliàn教练jiànyì建议tā她duō多zuò做shēn深dūn蹲,yǐ以zēngqiáng增强xiàbànshēn下半身de的lìliàng力量hé和wěndìngxìng稳定性。
Huấn luyện viên thể hình khuyên cô ấy nên tập squat nhiều hơn để tăng cường sức mạnh và độ ổn định cho nửa thân dưới.
The fitness coach advised her to do more squats to enhance the strength and stability of her lower body.
#3
dōngtiān冬天qí骑mótuōchē摩托车rúguǒ如果bú不zhùyì注意bǎonuǎn保暖,lěngfēng冷风huì会bǎ把xiàbànshēn下半身dòng冻de得bīngliáng冰凉。
Đi xe máy vào mùa đông nếu không chú ý giữ ấm, gió lạnh sẽ làm nửa thân dưới cóng lại.
If you don't pay attention to keeping warm while riding a motorcycle in winter, the cold wind will freeze your lower body.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây