Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòu lù chū
Bộc lộ, tiết lộ
Hán Việt:THẤU LỘ XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透露出
tòu lù chū
Bộc lộ, tiết lộ
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透露出" (tòu lù chū) mang nghĩa "Bộc lộ, tiết lộ", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他de的yǎnshén眼神tòulù透露chū出píbèi疲惫。
Ánh mắt anh ấy toát lên vẻ mệt mỏi.
His eyes revealed fatigue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây