Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi xiàlái
Học thuộc lòng
Hán Việt:BỐI HẠ LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

背下来
bèi xiàlái
Học thuộc lòng
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "背下来" (bèi xiàlái) mang nghĩa "Học thuộc lòng", kết hợp bởi 背 (bèi / bēi - bối): "lưng" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Học thuộc lòng
ENTiếng Anh:To memorize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你bù不xūyào需要bèi背xiàlái下来měi每yí一gè个zì字。zhǐyào只要jìzhù记住guānjiàncí关键词,yòng用zìjǐ自己de的huàshuō话说jiù就xíng行。
Bạn không cần học thuộc lòng từng chữ. Chỉ cần nhớ các từ khóa, dùng lời của mình để nói là được.
You don't need to memorize every single word. Just remember the keywords and express it in your own words.
#2
wèile为了zhǔnbèi准备míngtiān明天de的yǎnjiǎng演讲,tā他áoyè熬夜bǎ把zhěngpiān整篇gǎozi稿子dōu都bèi背xiàlái下来le了。
Để chuẩn bị cho bài thuyết trình ngày mai, anh ấy đã thức đêm học thuộc lòng toàn bộ bài thảo.
To prepare for tomorrow's speech, he stayed up late and memorized the entire script.
#3
zhè这shǒu首gǔshī古诗suīrán虽然hěn很cháng长,dàn但shàng上xiǎoxué小学de的érzi儿子zhǐ只dú读le了jǐ几biàn遍jiù就bèi背xiàlái下来le了。
Bài thơ cổ này tuy rất dài, nhưng đứa con trai học tiểu học chỉ đọc vài lần là đã thuộc lòng rồi.
Although this ancient poem is long, his primary school son memorized it after reading it only a few times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây