Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yālì biǎo
Đồng hồ đo áp suất
Hán Việt:ÁP LỰC BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+力Lực • chữ 力+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压力表
yālì biǎo
Đồng hồ đo áp suất
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压力表" (yālì biǎo) mang nghĩa "Đồng hồ đo áp suất", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng hồ đo áp suất
ENTiếng Anh:Pressure gauge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yālìbiǎo压力表zài在shǐyòng使用yìnián一年hòu后,bìxū必须sòngwǎng送往jìliàng计量suǒ所chóngxīn重新jiàozhǔn校准yí一cì次,yǐ以quèbǎo确保dúshù读数zhǔnquè准确。
Đồng hồ đo áp suất sau một năm sử dụng bắt buộc phải gửi đến trung tâm kiểm định để hiệu chuẩn lại một lần, nhằm đảm bảo số đọc được chính xác.
After one year of use, the pressure gauge must be sent to the metrology institute for recalibration to ensure accurate readings.
#2
cāozuò操作guō锅lú炉qián前,gōngrén工人bìxū必须zǐxì仔细jiǎnchá检查guǎndào管道shàng上de的yālìbiǎo压力表,quèrèn确认yālì压力zài在ānquán安全fànwéi范围nèi内cái才néng能diǎnhuǒ点火。
Trước khi thao tác với lò hơi, công nhân phải kiểm tra kỹ đồng hồ đo áp suất trên đường ống, xác nhận áp suất nằm trong phạm vi an toàn thì mới được đánh lửa.
Before operating the boiler, workers must carefully check the pressure gauge on the pipeline and confirm that the pressure is within the safe range before igniting.
#3
qiánshuǐ潜水yuán员qiánrù潜入shēnhǎi深海shí时,xūyào需要suíshí随时guānchá观察yǎngqì氧气píng瓶shàng上de的yālìbiǎo压力表lái来pànduàn判断shèngyú剩余de的qìtǐ气体hái还néng能zhīchēng支撑duōjiǔ多久。
Khi người thợ lặn đang lặn dưới biển sâu, họ cần thường xuyên quan sát đồng hồ đo áp suất trên bình dưỡng khí để phán đoán lượng khí còn lại có thể duy trì được bao lâu.
When diving into the deep sea, divers need to observe the pressure gauge on the oxygen tank at all times to determine how long the remaining gas can last.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây