Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng jì shí yòng
kinh tế và thiết thực
Hán Việt:KINH TẾ THỰC DỤNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济+宀Miên • chữ 实

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经济实用
jīng jì shí yòng
kinh tế và thiết thực
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
济
jì • tế
cứu giúp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
齐
Bộ Tềqí
Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经济实用" (jīng jì shí yòng) mang nghĩa "kinh tế và thiết thực", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 实 (shí - thực): "thực tế" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kinh tế và thiết thực
ENTiếng Anh:economical and practical
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huǒyàn火焰qiēgē切割shì是jiāgōng加工hòu厚tàngāng碳钢bǎn板zuì最jīngjì经济shíyòng实用de的fāngfǎ方法。
Cắt bằng ngọn lửa là phương pháp kinh tế và thiết thực nhất để gia công thép tấm carbon dày.
Flame cutting is the most economical and practical method for processing thick carbon steel plates.
#2
zhè这tào套xiǎoxíng小型bàngōng办公ruǎnjiàn软件bùjǐn不仅jiàgé价格piányi便宜,érqiě而且fēicháng非常jīngjì经济shíyòng实用。
Bộ phần mềm văn phòng nhỏ này không chỉ rẻ mà còn rất kinh tế và thiết thực.
This small office software is not only cheap but also very economical and practical.
#3
gòumǎi购买jiāyòng家用chē车shí时,dàjiā大家wǎngwǎng往往gèng更kànzhòng看重chēliàng车辆shìfǒu是否jīngjì经济shíyòng实用。
Khi mua xe gia đình, mọi người thường coi trọng xem chiếc xe có kinh tế và thiết thực hay không.
When buying a family car, people often value whether the vehicle is economical and practical.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây