Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎi zào chéng
cải tạo thành
Hán Việt:CẢI TẠO THÀNH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改造成
gǎi zào chéng
cải tạo thành
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改造成" (gǎi zào chéng) mang nghĩa "cải tạo thành", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们dǎsuan打算bǎ把gélóu阁楼gǎizào改造chéng成shūfáng书房。
Chúng tôi định cải tạo gác xép thành phòng đọc sách.
We plan to convert the attic into a study room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây