Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài xiàn shì pín
Video trực tuyến, video trên mạng
Hán Việt:TẠI TUYẾN THỊ TẦN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+礻Kỳ • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在线视频
zài xiàn shì pín
Video trực tuyến, video trên mạng
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
频
pín • tần
thường xuyên
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在线视频" (zài xiàn shì pín) mang nghĩa "Video trực tuyến, video trên mạng", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 频 (pín - tần): "thường xuyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 频: Vừa bước đi (步) vừa liên tục ngoái đầu (页) nhìn lại nhiều lần không ngớt, biểu thị sự việc diễn ra dồn dập, thường xuyên, liên tục (频).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Video trực tuyến, video trên mạng
ENTiếng Anh:Online video
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着zàixiàn在线shìpín视频yèwù业务de的bàozēng暴增,wǎngzhàn网站fúwùqì服务器de的chūkǒu出口dàikuān带宽yánzhòng严重bùzú不足。
Cùng với sự tăng vọt của dịch vụ video trực tuyến, băng thông đầu ra của máy chủ trang web bị thiếu hụt nghiêm trọng.
With the explosive growth of the online video business, the export bandwidth of the website server is seriously insufficient.
#2
tā她píngshí平时xǐhuan喜欢tōngguò通过guānkàn观看zài在xiàn线shìpín视频lái来xuéxí学习hōngbèi烘焙jìqiǎo技巧。
Bình thường cô ấy thích học các kỹ năng nướng bánh thông qua việc xem video trực tuyến.
She usually likes to learn baking skills by watching online videos.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司tuīchū推出le了yì一kuǎn款quán全xīn新de的shǒujī手机yìngyòng应用,zhuānmén专门tígōng提供gāoqīng高清zài在xiàn线shìpínjiǎnjí视频剪辑fúwù服务。
Công ty này đã ra mắt một ứng dụng điện thoại hoàn toàn mới, chuyên cung cấp dịch vụ chỉnh sửa video trực tuyến độ nét cao.
This company has launched a brand new mobile application specifically providing high-definition online video editing services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây