Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng shāng shì gù
Tai nạn lao động
Hán Việt:CÔNG THƯƠNG SỰ CỐ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
工Công • chữ 工+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工伤事故
gōng shāng shì gù
Tai nạn lao động
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工伤事故" (gōng shāng shì gù) mang nghĩa "Tai nạn lao động", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 事 (shì - sự): "việc" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tai nạn lao động
ENTiếng Anh:Work-related accident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐnrù引入gōngyè工业jīqìrén机器人bùjǐn不仅néng能tígāo提高shēngchǎn生产xiàolǜ效率,hái还néng能xiǎnzhù显著jiàngdī降低gōngshāng工伤shìgù事故lǜ率。
Việc đưa robot công nghiệp vào không chỉ có thể nâng cao hiệu suất sản xuất mà còn làm giảm đáng kể tỷ lệ tai nạn lao động.
Introducing industrial robots can not only improve production efficiency, but also significantly reduce the rate of work-related accidents.
#2
zhè这jiā家méikuàng煤矿yīnwèi因为ānquán安全guǎnlǐ管理bú不dàowèi到位,shàng上gè个yuè月fāshēng发生le了yìqǐ一起yánzhòng严重de的gōngshāng工伤shìgù事故。
Mỏ than này vì quản lý an toàn chưa tốt nên tháng trước đã xảy ra một vụ tai nạn lao động nghiêm trọng.
Due to inadequate safety management, this coal mine experienced a serious work-related accident last month.
#3
gōngsī公司wèi为měi每wèi位yīxiàn一线yuángōng员工gòumǎi购买le了zhuānmén专门de的bǎoxiǎn保险,yǐ以yìngduì应对kěnéng可能fāshēng发生de的gōngshāng工伤shìgù事故。
Công ty đã mua bảo hiểm chuyên dụng cho mỗi nhân viên tuyến đầu để đối phó với những tai nạn lao động có thể xảy ra.
The company has purchased specialized insurance for every frontline employee to cope with potential work-related accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây