Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎo qī fáng
Buồng sơn sấy, phòng sấy sơn
Hán Việt:KHẢO TẤT PHÒNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 烤+考Khảo • chữ 烤+氵Thủy • chữ 漆+桼Chữ Tất • chữ 漆+户Hộ • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烤漆房
kǎo qī fáng
Buồng sơn sấy, phòng sấy sơn
烤
kǎo • khảo
nướng
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
考
Khảokǎo
Thử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
漆
qī • tất
sơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
桼
Chữ Tấtqī
Cây sơn, nhựa sơn (bên phải)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烤漆房" (kǎo qī fáng) mang nghĩa "Buồng sơn sấy, phòng sấy sơn", kết hợp bởi 烤 (kǎo - khảo): "nướng" + 漆 (qī - tất): "sơn" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烤: Đặt nguyên liệu lên trên ngọn lửa hồng (火) rồi vừa trở đều vừa kiểm tra (考) cho chín vàng thơm phức gọi là nướng (烤). • Chữ 漆: Những giọt nhựa lỏng như nước (氵) chảy ra từ thân cây sơn (桼) được người thợ thu gom để phết lên đồ gỗ làm sơn mài, nước sơn (漆). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Buồng sơn sấy, phòng sấy sơn
ENTiếng Anh:Paint baking room, spray booth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车bǎnjīn钣金xiūfù修复hòu后,bìxū必须sòngrù送入kǎoqīfáng烤漆房jìnxíng进行hōngkǎo烘烤dìngxíng定型。
Sau khi phục hồi vỏ đồng ô tô, bắt buộc phải đưa vào phòng sơn sấy để sấy định hình.
After the car sheet metal is repaired, it must be sent into the paint baking room for baking and shaping.
#2
zhè这jiā家gāojí高级qì汽xiū修chǎng厂pèibèi配备le了zuì最xiānjìn先进de的wúchén无尘kǎoqīfáng烤漆房,néng能bǎozhèng保证chē车qī漆biǎomiàn表面wánměiwúxiá完美无瑕。
Xưởng sửa chữa ô tô cao cấp này được trang bị phòng sơn sấy không bụi tiên tiến nhất, có thể đảm bảo bề mặt sơn xe hoàn hảo không tì vết.
This high-end auto repair shop is equipped with the most advanced dust-free spray booth, which can ensure that the car paint surface is flawless.
#3
gōngrén工人men们zài在kǎoqīfáng烤漆房lǐ里zuòyè作业shí时,bìxū必须chuān穿zhe着quántào全套de的fánghùfú防护服yǐ以fángzhǐ防止xī吸rù入yǒuhài有害qìtǐ气体。
Khi công nhân làm việc trong phòng sơn sấy, họ phải mặc đồ bảo hộ toàn thân để tránh hít phải khí độc hại.
When workers are operating in the paint baking room, they must wear a full set of protective clothing to prevent inhaling harmful gases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây