Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián liǎng tiān
hai hôm trước, mấy hôm trước
Hán Việt:TIỀN LƯỠNG THIÊN••Loại từ:Danh từ thời gian
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前两天
qián liǎng tiān
hai hôm trước, mấy hôm trước
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前两天" (qián liǎng tiān) mang nghĩa "hai hôm trước, mấy hôm trước", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ thời gian
VINghĩa:hai hôm trước, mấy hôm trước
ENTiếng Anh:a couple of days ago
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qíshí其实wǒ我qián前liǎng两tiān天kàndào看到yí一gè个tǐng挺shìhé适合wǒ我de的gōngzuò工作。
Thực ra hai hôm trước tôi có nhìn thấy một công việc khá phù hợp với mình.
Actually, I saw a job that suits me quite well a couple of days ago.
#2
tā他qiánliǎngtiān前两天gāng刚cóng从běijīng北京chūchāi出差huílái回来,hái还zài在dào倒shíchā时差。
Hai hôm trước anh ấy vừa đi công tác Bắc Kinh về, vẫn đang điều chỉnh chênh lệch múi giờ.
He just came back from a business trip to Beijing a couple of days ago and is still adjusting to the jet lag.
#3
qián前liǎng两tiān天yìzhí一直xià下bàoyǔ暴雨,jīntiān今天zhōngyú终于fàngqíng放晴le了。
Mấy hôm trước trời mưa to liên tục, hôm nay cuối cùng cũng tạnh và hửng nắng rồi.
It had been raining heavily for the past couple of days, and it finally cleared up today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây