Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn zǒu sī
cắt dây chậm (CNC Wire Cut EDM)
Hán Việt:MẠN TẨU TY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慢走丝
màn zǒu sī
cắt dây chậm (CNC Wire Cut EDM)
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慢走丝" (màn zǒu sī) mang nghĩa "cắt dây chậm (CNC Wire Cut EDM)", kết hợp bởi 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cắt dây chậm (CNC Wire Cut EDM)
ENTiếng Anh:slow-feeding wire cut EDM
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngmì精密mújù模具de的jiāgōng加工tōngcháng通常xūyào需要cǎiyòng采用mànzǒusī慢走丝gōngyì工艺。
Gia công khuôn mẫu tinh vi thông thường cần sử dụng công nghệ cắt dây chậm.
Machining of precision molds usually requires using slow-feeding wire cut EDM technology.
#2
yǔ与kuài快zǒu走sī丝xiāngbǐ相比,mànzǒusī慢走丝jiāgōng加工chūlái出来de的gōngjiàn工件biǎomiàn表面guāngjiédù光洁度gèng更gāo高。
So với cắt dây nhanh, chi tiết được gia công bằng máy cắt dây chậm có độ nhẵn bề mặt cao hơn.
Compared to fast wire EDM, workpieces processed by slow wire EDM have higher surface smoothness.
#3
cāozuò操作rényuán人员zhèngzài正在duì对mànzǒusī慢走丝qiēgējī切割机jìnxíng进行diànjí电极sī丝chuān穿sī丝tiáoshì调试。
Nhân viên vận hành đang tiến hành căn chỉnh xỏ dây điện cực cho máy cắt dây chậm.
Operators are adjusting electrode wire threading on the slow wire cutting machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây