Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǔdǎoyuán
cố vấn học tập
Hán Việt:PHỤ ĐẠO VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
车Xa • chữ 辅+甫Phủ • chữ 辅+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辅导员
fǔdǎoyuán
cố vấn học tập
辅
fǔ • phụ
Phụ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辅导员" (fǔdǎoyuán) mang nghĩa "cố vấn học tập", kết hợp bởi 辅 (fǔ - phụ): "Phụ" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辅: Đặt thêm thanh gỗ nẹp vững chãi (甫) bên cạnh bánh xe (车) để nâng đỡ, bổ trợ và phụ giúp (辅). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cố vấn học tập
ENTiếng Anh:counselor, advisor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxué大学kāixué开学dìyī第一tiān天,fǔdǎoyuán辅导员gěi给wǒmen我们xiángxì详细jiǎngjiě讲解le了xuéxiào学校de的guīzhāng规章zhìdù制度。
Ngày đầu tiên vào đại học, cố vấn học tập đã giải thích chi tiết cho chúng tôi về nội quy của trường.
On the first day of university, the counselor explained the school's rules and regulations to us in detail.
#2
rúguǒ如果nǐ你zài在xuéxí学习huò或shēnghuó生活shàng上yùdào遇到kùnnán困难,kěyǐ可以suíshí随时qù去zhǎo找fǔdǎoyuán辅导员bāngmáng帮忙。
Nếu bạn gặp khó khăn trong học tập hoặc cuộc sống, bạn có thể tìm cố vấn học tập để giúp đỡ bất cứ lúc nào.
If you encounter difficulties in study or life, you can always seek help from your counselor.
#3
wǒmen我们de的fǔdǎoyuán辅导员fēicháng非常fùzé负责,jīngcháng经常qù去sùshè宿舍guānxīn关心tóngxuémen同学们de的zhuàngkuàng状况。
Cố vấn học tập của chúng tôi rất có trách nhiệm, thường xuyên đến ký túc xá quan tâm tình hình của các bạn học.
Our counselor is very responsible and often visits the dormitories to care about the students' situations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây