Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuāndā gǎn
gu ăn mặc, phong cách phối đồ
Hán Việt:XUYÊN ĐÁP CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿搭感
chuāndā gǎn
gu ăn mặc, phong cách phối đồ
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿搭感" (chuāndā gǎn) mang nghĩa "gu ăn mặc, phong cách phối đồ", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 搭 (dā - đáp): "xây dựng" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gu ăn mặc, phong cách phối đồ
ENTiếng Anh:sense of fashion, outfit style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她měitiān每天de的yīfu衣服dōu都dāpèi搭配de得hěn很wánměi完美,zhēn真shì是yí一gè个fēicháng非常yǒu有chuān穿dā搭gǎn感de的nǚhái女孩。
Quần áo mỗi ngày của cô ấy đều được phối rất hoàn hảo, thật sự là một cô gái có gu ăn mặc rất tốt.
Her clothes match perfectly every day; she is truly a girl with a great sense of fashion.
#2
jiāshàng加上yì一tiáo条jiǎndān简单de的sījīn丝巾,zhěnggè整个rén人de的chuān穿dā搭gǎn感shùnjiān瞬间tíshēng提升le了bù不shǎo少。
Thêm một chiếc khăn lụa đơn giản, gu ăn mặc của cả người ngay lập tức được nâng cấp không ít.
Adding a simple silk scarf instantly improves the overall outfit style significantly.
#3
hěn很duō多shíshàng时尚bózhǔ博主zài在wǎng网shàng上fēnxiǎng分享jìqiǎo技巧,jiāo教dàjiā大家rúhé如何chuān穿chū出gāojí高级de的chuān穿dā搭gǎn感。
Rất nhiều blogger thời trang chia sẻ mẹo trên mạng, dạy mọi người cách mặc đồ sao cho có gu ăn mặc cao cấp.
Many fashion bloggers share tips online to teach people how to dress with a high-end sense of fashion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây