Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn biàn lǜ
Độ phân giải
Hán Việt:PHÂN BIỆN SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+辡Biện • chữ 辨+刂Đao • chữ 辨+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分辨率
fēn biàn lǜ
Độ phân giải
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
辨
biàn • biện
phân biệt
辡
Biệnbiàn
Hai bên tranh luận
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía giữa)
Bộ Đao (đứng)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分辨率" (fēn biàn lǜ) mang nghĩa "Độ phân giải", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 辨 (biàn - biện): "phân biệt" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 辨: Dùng dao (刂) chia (辡) rõ hai bên, nhận diện đúng sai, phân biệt (辨). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ phân giải
ENTiếng Anh:Resolution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台xīnkuǎn新款dānfǎnxiàngjī单反相机yōngyǒu拥有jí极gāo高de的xiàng像sù素,néng能pāichū拍出gāofēnbiànlǜ高分辨率de的jīngměi精美zhàopiān照片。
Chiếc máy ảnh cơ đời mới này có số megapixel cực cao, có thể chụp được những bức ảnh tuyệt đẹp với độ phân giải cao.
This new DSLR camera has extremely high megapixels and can shoot exquisite high-resolution photos.
#2
xiāngbǐ相比bǎi百fēn分biǎo表,qiān千fēn分biǎo表de的cèliáng测量fēnbiànlǜ分辨率gèng更gāo高,kěyǐ可以jīngquè精确dào到yì一wēimǐ微米。
So với đồng hồ so phần trăm, đồng hồ so phần nghìn có độ phân giải đo lường cao hơn, có thể chính xác đến một micromet.
Compared to a dial indicator, the measurement resolution of a micrometer is higher, accurate to one micrometer.
#3
xiǎnshìqì显示器fēnbiànlǜ分辨率tài太dī低dehuà的话,píngmù屏幕shàng上de的zìtǐ字体biānyuán边缘kàn看qǐlái起来jiù就huì会hěn很móhu模糊。
Nếu độ phân giải màn hình quá thấp, viền chữ trên màn hình nhìn sẽ rất mờ.
If the monitor resolution is too low, the edges of the fonts on the screen will look very blurry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây