Chữ 个体差异 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "个体差异" (Khác biệt cá nhân) gồm: 身体 (cơ thể), 体育 (thể dục), 体育馆 (nhà thi đấu).

个体差异 (gè tǐ chā yì) - Khác biệt cá nhân — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 个体差异 (gè tǐ chā yì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人 (Người (phía trên)) + 丨 (Nét thẳng đứng (phía dưới)) + 亻 (Người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "个体差异" (gè tǐ chā yì) mang nghĩa "Khác biệt cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 异 (yì - dị): "Khác biệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异).

gè tǐ chā yì

Khác biệt cá nhân

Hán Việt:CÁ THỂ SAI DỊ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+羊Dương • chữ 差

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个体差异

gè tǐ chā yì

Khác biệt cá nhân

个

gè • cá

cái

人

Bộ Nhânrén

Người (phía trên)

丨

Nét sổgǔn

Nét thẳng đứng (phía dưới)

体

tǐ • thể

cơ thể

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

本

Bảnběn

Gốc / âm đọc (bên phải)

差

chà / chāi / cī • sai

thiếu

羊

Bộ Dươngyáng

Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)

工

Bộ Cônggōng

Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)

异

yì • dị

Khác biệt

巳

Chữ Tỵsì

Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)

廾

Bộ Củnggǒng

Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个体差异" (gè tǐ chā yì) mang nghĩa "Khác biệt cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 异 (yì - dị): "Khác biệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Khác biệt cá nhân

ENTiếng Anh:Individual differences

Câu ví dụ thực tế (3)

zài在xuéxí学习wàiyǔ外语de的jìndù进度shàng上， 10 %yǔ与jiàocái教材yǒuguān有关， 5 %shòu受huánjìng环境yǐngxiǎng影响，hěn很dà大chéngdù程度shàng上qǔjuéyú取决于gètǐ个体chāyì差异。

Về tiến độ học ngoại ngữ, 10% liên quan đến giáo trình, 5% ảnh hưởng bởi môi trường, và phần lớn phụ thuộc vào sự khác biệt cá nhân.

In the progress of learning a foreign language, 10% is related to textbooks, 5% is influenced by the environment, and a large extent depends on individual differences.

yīshēng医生kāiyào开药shí时bìxū必须kǎolǜ考虑dào到huànzhě患者de的niánlíng年龄、tǐzhì体质děng等gètǐ个体chāyì差异，bù不néng能qiānpiānyílǜ千篇一律。

Khi bác sĩ kê đơn thuốc bắt buộc phải tính đến sự khác biệt cá nhân như tuổi tác, thể chất của bệnh nhân, không thể áp dụng rập khuôn.

When prescribing medicine, doctors must consider individual differences such as the patient's age and constitution, and cannot apply a one-size-fits-all approach.

jiàoyù教育de的héxīn核心shì是zūnzhòng尊重gètǐ个体chāyì差异，zhēnzhèng真正zuòdào做到yīncáishījiào因材施教。

Cốt lõi của giáo dục là tôn trọng sự khác biệt cá nhân, thực sự làm được việc tùy theo tài năng mà giáo dục.

The core of education is respecting individual differences and truly teaching students in accordance with their aptitude.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây