Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán guā tāng
súp bí đỏ
Hán Việt:NAM QUA THANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
南Nam • chữ 南+瓜Qua • chữ 瓜+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

南瓜汤
nán guā tāng
súp bí đỏ
南
nán • nam
phương nam
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam
瓜
guā • qua
Quả dưa
瓜
Bộ Quaguā
Hình quả dưa treo trên dây
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "南瓜汤" (nán guā tāng) mang nghĩa "súp bí đỏ", kết hợp bởi 南 (nán - nam): "phương nam" + 瓜 (guā - qua): "Quả dưa" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 南: Hình cái chuông treo trong nhà hướng về phía ấm áp, phương nam 南. • Chữ 瓜: Hình quả dưa tròn treo lủng lẳng trên dây leo, trái cây mọng nước mát lành, quả dưa 瓜. • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:súp bí đỏ
ENTiếng Anh:pumpkin soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wǎn碗xīshì西式nǎiyóu奶油nánguā南瓜tāng汤kǒugǎn口感xìnì细腻,nǎi奶xiāngwèi香味shízú十足。
Bát súp bí đỏ kem kiểu Tây này có kết cấu mịn màng, ngập tràn hương vị sữa.
This bowl of Western-style creamy pumpkin soup has a smooth texture and is full of milky flavor.
#2
dōngtiān冬天hē喝shàng上yì一kǒu口rèqì热气téngténg腾腾de的nánguā南瓜tāng汤,zhěnggè整个rén人dōu都nuǎnhuo暖和qǐlái起来le了。
Mùa đông uống một ngụm súp bí đỏ nóng hổi, cả người đều ấm lên.
Taking a sip of steaming hot pumpkin soup in winter warms up the whole body.
#3
māma妈妈zuò做de的nánguā南瓜tāng汤lǐ里hái还jiā加le了yìxiē一些húluóbo胡萝卜hé和yángcōng洋葱,yíngyǎng营养gèng更fēngfù丰富。
Súp bí đỏ mẹ làm còn thêm một ít cà rốt và hành tây, dinh dưỡng càng thêm phong phú.
The pumpkin soup mom makes also has some carrots and onions added, making it more nutritious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây