Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nuò bèi ěr
Nobel
Hán Việt:NẶC BỐI NHĨ••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诺+若Chữ Nhã • chữ 诺+贝Bối • chữ 贝+尔Giản thể từ 爾 • chữ 尔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诺贝尔
nuò bèi ěr
Nobel
诺
nuò • nặc
lời hứa
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
若
Chữ Nhãruò
nếu như / âm đọc (bên phải)
贝
bèi • bối
vỏ sò
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Hình vỏ sò dùng làm tiền thời xưa (giản thể từ 貝)
Bộ Bối (giản thể)
尔
ěr • nhĩ
ngươi
尔
Giản thể từ 爾ěr
Hình vật trang trí rực rỡ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诺贝尔" (nuò bèi ěr) mang nghĩa "Nobel", kết hợp bởi 诺 (nuò - nặc): "lời hứa" + 贝 (bèi - bối): "vỏ sò" + 尔 (ěr - nhĩ): "ngươi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诺: Lời nói (讠) thốt ra thuận hòa và chân thành như ý (若) chính là lời hứa nhận lời đáng tin cậy (诺). • Chữ 贝: Chiếc vỏ sò biển lấp lánh được người xưa xâu chuỗi lại dùng làm vật ngang giá trao đổi tiền bạc, bảo bối (贝). • Chữ 尔: Mũi tên nhỏ bắn thẳng về phía trước mặt để chỉ đích danh người đang đứng đối diện chính là đại từ ngươi, bạn (尔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Nobel
ENTiếng Anh:Nobel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yánjiū研究chéngguǒ成果duì对wùlǐxuéjiè物理学界yǐngxiǎng影响shēnyuǎn深远,bèi被tímíng提名wèi为jīnnián今年de的nuòbèi'ěr诺贝尔jiǎng奖hòuxuǎnrén候选人。
Thành tựu nghiên cứu của ông có ảnh hưởng sâu rộng đến giới vật lý học, được đề cử làm ứng cử viên giải Nobel năm nay.
His research results have a profound impact on the physics community and he has been nominated as a candidate for this year's Nobel Prize.
#2
nuòbèi'ěr诺贝尔hépíng和平jiǎng奖de的bānfā颁发chángcháng常常yǐnfā引发guójì国际shèhuì社会de的guǎngfàn广泛tǎolùn讨论。
Việc trao giải Nobel Hòa bình thường gây ra những cuộc thảo luận rộng rãi trong cộng đồng quốc tế.
The awarding of the Nobel Peace Prize often sparks widespread discussion in the international community.
#3
mò莫yán言shì是zhōngguó中国dìyī第一wèi位huòdé获得nuòbèi'ěr诺贝尔wénxuéjiǎng文学奖de的běntǔ本土jí籍zuòjiā作家。
Mạc Ngôn là nhà văn quốc tịch bản địa đầu tiên của Trung Quốc giành giải Nobel Văn học.
Mo Yan is the first native Chinese writer to win the Nobel Prize in Literature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây