Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán guā bǐng
bánh bí đỏ
Hán Việt:NAM QUA BÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
南Nam • chữ 南+瓜Qua • chữ 瓜+饣Thực • chữ 饼+并Tịnh • chữ 饼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

南瓜饼
nán guā bǐng
bánh bí đỏ
南
nán • nam
phương nam
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam
瓜
guā • qua
Quả dưa
瓜
Bộ Quaguā
Hình quả dưa treo trên dây
饼
bǐng • bính
Bánh
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
并
Tịnhbìng
Cùng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "南瓜饼" (nán guā bǐng) mang nghĩa "bánh bí đỏ", kết hợp bởi 南 (nán - nam): "phương nam" + 瓜 (guā - qua): "Quả dưa" + 饼 (bǐng - bính): "Bánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 南: Hình cái chuông treo trong nhà hướng về phía ấm áp, phương nam 南. • Chữ 瓜: Hình quả dưa tròn treo lủng lẳng trên dây leo, trái cây mọng nước mát lành, quả dưa 瓜. • Chữ 饼: Phần lương thực bột mì (饣) được nhào nặn rồi cán gộp lại (并) đem nướng chín thơm lừng chính là chiếc bánh (饼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh bí đỏ
ENTiếng Anh:pumpkin pie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāng刚chū出guō锅de的nánguābǐng南瓜饼wài外sū酥lǐ里nuò糯,tián甜ér而bú不nì腻,shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的xiǎochī小吃。
Bánh bí đỏ vừa ra lò bên ngoài giòn bên trong dẻo, ngọt mà không ngấy, là món ăn vặt tôi thích nhất.
Freshly fried pumpkin pie is crispy on the outside and soft on the inside, sweet but not cloying; it's my favorite snack.
#2
zhōngqiūjié中秋节chúle除了chī吃yuèbǐng月饼,nǎinai奶奶hái还huì会gěi给wǒmen我们zhà炸nánguābǐng南瓜饼chī吃。
Tết Trung thu ngoài ăn bánh trung thu, bà nội còn rán bánh bí đỏ cho chúng tôi ăn.
During the Mid-Autumn Festival, besides eating mooncakes, grandma also fries pumpkin pies for us to eat.
#3
zuò做nánguābǐng南瓜饼de的shíhou时候kěyǐ可以bāo包yìdiǎn一点dòu豆shā沙xiànr馅儿,wèidào味道huì会gènghǎo更好。
Khi làm bánh bí đỏ có thể gói thêm một chút nhân đậu đỏ, hương vị sẽ ngon hơn.
When making pumpkin pies, you can wrap a little red bean paste inside, and it will taste even better.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây