Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tái qǐ lái
nâng lên
Hán Việt:ĐÀI KHỞI LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抬+台Đài • chữ 抬+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抬起来
tái qǐ lái
nâng lên
抬
tái • đài
Nâng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
台
Đàitái
Đài / âm đọc (bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抬起来" (tái qǐ lái) mang nghĩa "nâng lên", kết hợp bởi 抬 (tái - đài): "Nâng" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抬: Dùng bàn tay (扌) hợp sức nâng bổng vật nặng lên tận bệ đài cao (台), diễn tả động tác giơ cao, nhấc lên, khiêng vác (抬). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nâng lên
ENTiếng Anh:lift up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家yìqǐ一起shǐjìn使劲,bǎ把zhè这gè个chénzhòng沉重de的shāfā沙发tái抬qǐlái起来bāndào搬到jiǎoluò角落lǐ里。
Mọi người cùng dùng sức, nâng chiếc ghế sô-pha nặng nề này lên và chuyển vào góc.
Everyone push together, lift this heavy sofa up and move it to the corner.
#2
yīshēng医生ràng让bìngrén病人bǎ把tuǐ腿tái抬qǐlái起来,jiǎnchá检查tā他de的xīgài膝盖guānjié关节shìfǒu是否shòushāng受伤。
Bác sĩ bảo bệnh nhân nâng chân lên, kiểm tra xem khớp gối của anh ấy có bị thương không.
The doctor asked the patient to lift up his leg to check if his knee joint was injured.
#3
nǐ你bié别lǎoshì老是dī低zhe着tóu头kàn看shǒujī手机,bǎ把tóu头tái抬qǐlái起来kànkàn看看yuǎnchù远处de的fēngjǐng风景。
Bạn đừng có lúc nào cũng cúi đầu xem điện thoại, hãy nâng đầu lên ngắm nhìn phong cảnh phía xa đi.
Don't always keep your head down looking at your phone; lift up your head and look at the scenery in the distance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây