Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròu shí xìng
ăn thịt
Hán Việt:NHỤC THỰC TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+食Thực • chữ 食+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉食性
ròu shí xìng
ăn thịt
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉食性" (ròu shí xìng) mang nghĩa "ăn thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 食 (shí - thực): "thức ăn" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ăn thịt
ENTiếng Anh:carnivorous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎohǔ老虎hé和shīzi狮子dōu都shì是diǎnxíng典型de的ròushíxìng肉食性dòngwù动物,zhàn站zài在shíwùliàn食物链de的dǐngduān顶端。
Hổ và sư tử đều là động vật ăn thịt điển hình, đứng đầu chuỗi thức ăn.
Tigers and lions are typical carnivorous animals, standing at the top of the food chain.
#2
yǒuxiē有些kǒnglóng恐龙shì是zhí植shí食xìng性de的,ér而bàwáng霸王lóng龙zé则shì是xiōngměng凶猛de的ròushíxìng肉食性kǒnglóng恐龙。
Một số loài khủng long ăn cỏ, còn khủng long bạo chúa lại là loài khủng long ăn thịt hung dữ.
Some dinosaurs were herbivorous, while the T-Rex was a fierce carnivorous dinosaur.
#3
zhè这zhǒng种yú鱼shǔyú属于ròushíxìng肉食性yúlèi鱼类,bù不néng能hé和qítā其他wēnhé温和de的xiǎo小yú鱼yǎng养zài在tóng同yí一gè个yúgāng鱼缸lǐ里。
Loại cá này thuộc loài cá ăn thịt, không thể nuôi chung trong một bể cá với những loài cá nhỏ hiền lành khác.
This kind of fish belongs to carnivorous fishes and cannot be kept in the same fish tank with other gentle small fishes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây