Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng xìng fēn xī
phân tích định tính
Hán Việt:ĐỊNH TÍNH PHÂN TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+八Bát • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定性分析
dìng xìng fēn xī
phân tích định tính
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
析
xī • tích
Phân tích
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定性分析" (dìng xìng fēn xī) mang nghĩa "phân tích định tính", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 分 (fēn - phân): "xu" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phân tích định tính
ENTiếng Anh:qualitative analysis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàngběnliàng样本量piān偏xiǎo小,dàn但dìngxìng定性fēnxī分析de的shēndù深度míbǔ弥补le了guǎngdù广度de的bùzú不足。
Cỡ mẫu hơi nhỏ, nhưng độ sâu của phân tích định tính đã bù đắp cho sự thiếu sót về độ rộng.
The sample size is slightly small, but the depth of the qualitative analysis makes up for the lack of breadth.
#2
zài在jìnxíng进行dìngliàng定量yánjiū研究zhīqián之前,wǒmen我们tōngcháng通常xiān先tōngguò通过fǎngtán访谈jìnxíng进行dìngxìng定性fēnxī分析。
Trước khi tiến hành nghiên cứu định lượng, chúng tôi thường thực hiện phân tích định tính thông qua phỏng vấn.
Before conducting quantitative research, we usually conduct qualitative analysis through interviews first.
#3
huàxué化学shíyàn实验zhōng中,dìngxìng定性fēnxī分析zhǔyào主要yòngyú用于quèdìng确定wùzhì物质hányǒu含有nǎxiē哪些yuánsù元素。
Trong thí nghiệm hóa học, phân tích định tính chủ yếu được sử dụng để xác định vật chất chứa những nguyên tố nào.
In chemical experiments, qualitative analysis is primarily used to determine what elements a substance contains.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây