Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ yòng lǜ
tỷ lệ sử dụng
Hán Việt:SỨ DỤNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使+用Dụng • chữ 用+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

使用率
shǐ yòng lǜ
tỷ lệ sử dụng
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "使用率" (shǐ yòng lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ sử dụng", kết hợp bởi 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ sử dụng
ENTiếng Anh:usage rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīnxíng新型jiādiàn家电suīrán虽然gàiniàn概念hěn很xīnyǐng新颖,dàn但zài在jiātíng家庭zhōng中de的shíjì实际shǐyònglǜ使用率bìng并bù不gāo高。
Loại thiết bị gia dụng kiểu mới này tuy có khái niệm rất mới mẻ, nhưng tỷ lệ sử dụng thực tế trong gia đình lại không cao.
Although the concept of this new type of home appliance is very novel, its actual usage rate in households is not high.
#2
wèile为了tígāo提高gòngxiǎng共享dānchē单车de的shǐyònglǜ使用率,gōngsī公司juédìng决定zài在dìtiězhàn地铁站fùjìn附近zēngjiā增加tóufàng投放liàng量。
Để tăng tỷ lệ sử dụng xe đạp dùng chung, công ty quyết định tăng lượng xe thả ở gần ga tàu điện ngầm.
To increase the usage rate of shared bicycles, the company decided to increase deployment near subway stations.
#3
tǒngjì统计shùjù数据xiǎnshì显示,zhè这kuǎn款yídòng移动zhīfù支付ruǎnjiàn软件zài在niánqīng年轻qúntǐ群体zhōng中de的shǐyònglǜ使用率chāoguò超过le了bǎifēnzhījiǔshí百分之九十。
Dữ liệu thống kê cho thấy, tỷ lệ sử dụng của phần mềm thanh toán di động này trong nhóm giới trẻ đã vượt quá 90%.
Statistical data shows that the usage rate of this mobile payment software among young demographics exceeds ninety percent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây