Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diànlì xìtǒng
hệ thống điện
Hán Việt:ĐIỆN LỰC HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+力Lực • chữ 力+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电力系统
diànlì xìtǒng
hệ thống điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电力系统" (diànlì xìtǒng) mang nghĩa "hệ thống điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống điện
ENTiếng Anh:power system, electrical system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了fángzhǐ防止fúwùqì服务器yīnwèi因为tūfā突发tíngdiàn停电ér而dàngjī宕机,shùjù数据zhōngxīn中心pèibèi配备le了shuānglù双路gōngdiàn供电hé和fādiànjī发电机,yǐ以shíxiàn实现diànlì电力xìtǒng系统de的wùlǐ物理rǒngyú冗余。
Để ngăn máy chủ bị sập do mất điện đột ngột, trung tâm dữ liệu được trang bị nguồn điện kép và máy phát điện để tạo ra sự dự phòng vật lý cho hệ thống điện.
To prevent servers from crashing due to sudden power outages, the data center is equipped with dual power supplies and generators to achieve physical redundancy in the power system.
#2
bàofēngxuě暴风雪xíjī袭击le了zhè这zuò座chéngshì城市,dǎozhì导致lǎo老jiù旧de的diànlì电力xìtǒng系统tānhuàn瘫痪,chāoguò超过shíwàn十万hù户jūmín居民zài在hánlěng寒冷zhōng中shīqù失去le了gōngnuǎn供暖。
Bão tuyết đã tấn công thành phố này, khiến hệ thống điện cũ kỹ bị tê liệt, hơn hàng trăm ngàn hộ dân phải chịu cảnh mất hệ thống sưởi trong giá lạnh.
A blizzard hit the city, crippling the aging power system and leaving more than 100,000 residents without heating in the cold.
#3
gōngchéngshī工程师men们zhèngzài正在yánfā研发xīnyídài新一代de的zhìnéng智能diànwǎng电网jìshù技术,yǐ以tíshēng提升guójiā国家zhěngtǐ整体diànlì电力xìtǒng系统de的yùnxíng运行xiàolǜ效率。
Các kỹ sư đang phát triển công nghệ lưới điện thông minh thế hệ mới để nâng cao hiệu suất vận hành của hệ thống điện tổng thể quốc gia.
Engineers are developing a new generation of smart grid technology to improve the operating efficiency of the country's overall power system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây