Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēnwùguàn
bình xịt
Hán Việt:PHUN VỤ QUÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾+缶Phẫu • chữ 罐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷雾罐
pēnwùguàn
bình xịt
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
罐
guàn • quán
Lon
缶
Bộ Phẫufǒu
Đồ sành sứ bụng tròn miệng nhỏ (bên trái)
雚
Chữ Quánguàn
Chim cò cổ cao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷雾罐" (pēnwùguàn) mang nghĩa "bình xịt", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù" + 罐 (guàn - quán): "Lon". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾). • Chữ 罐: Chiếc bình bằng đất nung hoặc kim loại (缶) có cổ vươn cao như chim cò (雚) dùng để chứa trà hay nước uống chính là cái lon, cái bình (罐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bình xịt
ENTiếng Anh:spray can, aerosol can
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīchǎng机场ānjiǎn安检rényuán人员tíxǐng提醒chéngkè乘客,róngliàng容量chāoguò超过yìbǎi一百háoshēng毫升de的fángshài防晒pēnwù喷雾guàn罐bù不néng能dàishàng带上fēijī飞机,bìxū必须bànlǐ办理tuōyùn托运。
Nhân viên an ninh sân bay nhắc nhở hành khách, bình xịt chống nắng có dung tích hơn 100ml không được mang lên máy bay, bắt buộc phải ký gửi.
Airport security staff remind passengers that sunscreen spray cans exceeding 100 ml cannot be brought onto the plane and must be checked in.
#2
túyā涂鸦yìshùjiā艺术家ná拿zhe着jǐ几gè个zhuāngmǎn装满cǎisè彩色yán颜liào料de的pēnwù喷雾guàn罐,zài在fèiqì废弃gōngchǎng工厂de的qiángbì墙壁shàng上chuàngzuò创作le了yì一fú幅jùdà巨大de的bìhuà壁画。
Nghệ sĩ graffiti cầm mấy bình xịt chứa đầy màu vẽ, đã sáng tác một bức bích họa khổng lồ trên bức tường của nhà máy bỏ hoang.
The graffiti artist, holding several spray cans filled with colorful paint, created a massive mural on the wall of the abandoned factory.
#3
xiàtiān夏天wénchóng蚊虫tàiduō太多le了,wǒ我mǎi买le了yí一gè个shā杀chóng虫pēnwù喷雾guàn罐fàng放zài在jiǎoluò角落,měitiān每天wǎnshang晚上shuìjiào睡觉qián前dōu都yào要zài在fángjiān房间lǐ里pēn喷yì一quān圈。
Mùa hè nhiều muỗi côn trùng quá, tôi đã mua một bình xịt diệt côn trùng để ở góc phòng, tối nào trước khi ngủ cũng phải xịt một vòng trong phòng.
There are too many mosquitoes in summer, so I bought an insecticide spray can and placed it in the corner; every night before sleeping, I spray a circle around the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây